Mitchii Yoshirin no kenka da zo / Hitori de nonbori o-rusuban da zo / Genkan gurashi mo kaiteki da zo (ミッチーヨシリンのケンカだゾ / ひとりでのんびりお留守番だゾ / 玄関ぐらしも快適だゾ) 

↑ Al Japó aquest especial es va dividir en sis parts, encara que en català aquestes s'han agrupat en dos únics episodis. ↑ Al Japó aquest especial es va dividir en tres elements, encara que en català les dues primeres pieces s'han agrupat en un únic episodi.

A member with the Saitama crimson Scorpions who tries to assistance her friends Although she's clumsy instead of fantastic at battling.

Kaa-chan ga mishin o-katta zo / Beni sasori tai vs ruuzusokkusu tai da zo / Akachan ha otoko ka onna da zo (母ちゃんがミシンを買ったゾ / 紅さそり隊vsルーズソックス隊だゾ / 赤ちゃんは男か女だゾ) 

enchō sensei no risō no kao da zo / gejitsu wo nokosu zo / ora wa ken no tatsujin da zo (園長先生の理想の顔だゾ / ゲージツを残すゾ / オラは剣の達人だゾ) 

ashita no pikunikku ha tanoshimi da zo / ora haobentouno tatsujin da zo / pikunikku ha oosawagi da zo (明日のピクニックは楽しみだゾ / オラはおべんとうの達人だゾ / ピクニックは大騒ぎだゾ) 

you have to supply copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage url to your source of your translation.

↑ Aquest episodi es va estrenar amb la pel·lícula Li deien Shin Chan amb el títol Ei, que me'n vaig a Barcelona! el 22 d'octubre del 2008. for every a l'emissió a la Television es va utilitzar un nou doblatge.

The 17-year-previous chief with the clique Saitama crimson Scorpions. Even with her violent and brash conduct, she is form and Light and has a secret passion of cosplaying as Sailor Moon characters, which hides from her teammates combined with the proven fact that she does not learn how to utilize a cellphone. She also has a crush on Shinnoshuke's kendo Instructor.

(ひまわりと絶交だゾ / 名犬シロの入隊訓練をするゾ / 台風みさえは大荒れだゾ) 

The resident of home 203 at "slipping Apartments", who desires of turning into an actress and sometimes wears outlandish costumes to be able to practice for auditions.

maigo ninatta zo / ame nimo make zu kaze nimo make nai check here zo / otoko tachino yamato da zo (迷子になったゾ / 雨にも負けず風にも負けないゾ / 男たちの大和だゾ) 

doa ga koware chatta zo / kocchinoo imo ga tabeta i zo (ドアが壊れちゃったゾ / こっちのおイモが食べたいゾ) 

o hiru gohanhao bentō ni kagiru zo / akushon kamen no eiga ga kuru zo / kaisha no hoyōjo ha tanoshi i zo (お昼ごはんはお弁当に限るゾ / アクション仮面の映画が来るゾ / 会社の保養所は楽しいゾ)